fr | en

Séparés par des virgules

Katell BresticEtudes Germaniques

    • UFR Lettres Langues et Sciences Humaines - LLSH
    • Départements d'Enseignement LLSH - DEP ENS LLSH Etudes Germaniques
      Etudes Germaniques
    • MRGT 107
    • 0241226338
    • 11 Boulevard de Lavoisier - 49045 - ANGERS CEDEX 01
    • Etudes Germaniques
    • MRGT 107
    • MRGT 107

    Afficher UFR de Lettres, Langues et Sciences Humaines sur une carte plus grande

    Discipline

    Histoire et civilisation de l'espace germanophone

    Thèmes de recherche

    Etudes judéo-allemande

    Socio-histoire du national-socialisme et des migrations contraintes (1933-1945)

    Histoire de l'antisémitisme

    Femmes, genre et race en contexte migratoire 

    Culture de la mémoire

     

     

    CV

    Maîtresse de Conférences en histoire et civilisation du monde germanique, département d'Etudes germaniques, Faculté Lettres, Langues et Sciences Humaines, Université d'Angers (depuis septembre 2018)


    Responsabilités administratives et scientifiques 

    Directrice du département d'Etudes germaniques (depuis juin 2021) 

    Responsable de l'option allemand du Master LLPC et responsable du parcours allemand LV1 du Master Traduction Littéraire et Générale (depuis septembre 2019)

    Co-pilote de l'Axe 4 "Patrimoine: culture et civilisation" du CIRPaLL (depuis juin 2020)

    Co-pilote de l'Axe 2 "changement social: genre, discrimination, inégalités" de la SFR Confluences (depuis juin 2021)

    Responsable des Relations Internationales pour l'Allemagne (LLCER et LEA) (septembre 2019- juin 2021)

     

    Titres et diplômes

    Docteure en Etudes germaniques qualifiée en section 12 du CNU

      Thèse de doctorat: "Identités en exil. Les exilés de langue allemande en Bolivie entre 1933 et 1945" (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, soutenue en décembre 2017)

    Agrégée d'allemand 

     

    Publications

    • Monographie

    - En exil sur l'Altiplano. Parcours identitaires des exilés de langue allemande en Bolivie (1933- 1945), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2020.

     

    • Articles de revues et chapitres d'ouvrage

    -      «'Die Übersetzung der Gefühle': sprachliche, zeitliche und räumliche Übersetzungsprozesse im Kontext des deutschsprachigen Exils in Bolivien", in: Baumann Stephanie, Cagneau Irène, Renten Nadine, Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration, Berlin, Frank & Timme (coll. "Translation - Transkulturalität - Transfer"), à paraître début 2023.

    -    "Les archives du « troisième lieu » : le cas de l’exil juif de langue allemande en Bolivie", in: "Archives de la diaspora- Diasporas des archives", Tsafon- Revue d'études juives du Nord, [actes], à paraître début 2023.

    -       «Good Neighbors, Gute Nachbarn : Enjeux transimpériaux dans la Bolivie des années 1930 et 1940 », in : Dedryvère Laurent, Farges Patrick et Goudin Elisa (éd.), Moderne Transimperialitäten. Rivalitäten, Kontakte, Wetteifer, Berlin, Peter Lang, 2021.

    -       « Der Körper im Exil. Zwischen Diskriminuerung und Identitätsbehauptung », in: Ehlers Sarah, Frenking Sarah et al. (éd.), Begrenzungen, Uberschreitungen - Limiter, Franchir: Interdisziplinare Perspektiven Auf Grenzen Und Korper - Approches Interdisciplinaires Sur Les Frontieres et Les Corps, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht Verlage, 2021.

    -       « Rencontres et confrontations dans l’espace de l’exil germanophone en Bolivie (1938- 1945) », in : Textes et Contextes, 11, Circulations et Interactions, vol.1 [actes], 2016, p.1-13, URL:          https://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=2023

    -       « L’antisémitisme dans l’exil germanophone en Bolivie (1938-1945) », Trajectoires [En ligne], 8, 2014, mis en ligne le 15 décembre 2014, URL : http://trajectoires.revues.org/1470

    -       « Stratégies identitaires face à la catastrophe national-socialiste chez les exilés germanophones en Bolivie », Revue Traits d’Union, 4, avril 2014, p.28-32

     

    • Communication dans des colloques et journées d'études 

    -     « Invisibilisé.e.s et invisibles : la « rencontre » des exilé.e.s de langue allemande avec les Amérindien.ne.s de l’Altiplano dans la Bolivie des années 1940 », colloque international Les Oublié.e.s et les Invisibles de l'histoire, Université Catholique de l'Ouest, Angers, 24 juin 2021

    -       « Les archives du ‘Troisième Lieu’ : le cas de l’exil juif de langue allemande en Bolivie », colloque international Archives de la diaspora, diaspora des archives. Penser la mémoire de la dispersion à partir de l’espace germanophone, Paris, MAHJ-Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme [en ligne], 16 juin 2021.

    -       « Alltagsgeschichte und Mikrogeschichte : die Geschichtsschreibung von unten», demi-journée d’études locale, "Methodische Grundlagen der Arbeit an Egodokumenten", dans le cadre du projet ECRISOI, Université d’Angers, 1erjuin 2021.

    -       « Le miroir de l’Autre :l’interculturalité dans les processus de(re)construction identitaire chez les exilés de langue allemande en Bolivie.», Colloque international: Interculturalité au prisme des migrations, Université de Lorraine, Metz, 22 novembre 2019.

    -     «"Das Herz europaschwer" (Fritz Kalmar). Ecrire l'exil à la croisée des imaginaires autrichien et sud-américain.», Journée d'études: Lecture croisée d'imaginaires de guerre franco-allemands, organisée par Anne Baillot (3L.AM), Université du Maine, 14 novembre 2018.

    -       « Le corps dans l’exil : entre discrimination, exclusion et (ré)affirmation identitaires », Colloque junior du CIERA: « Corps_frontière. Les relations entre corporéité, espace et violence.», Villa Knopf, Strasbourg, 12 octobre 2018.

    -       « ‘Nous chez eux’. Rencontres et confrontations dans l’espace de l’exil à l’exemple des émigrés germanophones en Bolivie (1938-1945) », Congrès de l’AGES : « Circulations et Interactions », Université de Bourgogne, Dijon, 23 mai 2014.

     

    •  Participation à des séminaires de recherche

    -       « Stratégies identitaires culturelles et recréations symboliques dans l'exil : les expulsés d'Europe, juifs et opposants politiques », Séminaire de recherche de l’axe 4 (« Patrimoines et héritages ») du CIRPaLL, Université d’Angers (10 mai 2019)

    -       « Perspectives méthodologiques de la recherche en civilisation allemande à l’exemple d’une thèse juste déposée portant sur les exilés germanophones en Bolivie (1933-1945) », Séminaire doctoral de l’EA 4223‑CEREG : « Formation méthodologique à la recherche en Etudes germaniques », Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (20 novembre 2017) 


    -       « 'Bolivien, wo war das doch schnell?' Problématiques identitaires chez les exilés germanophones en Bolivie entre 1938 et 1945 », Séminaire doctoral de l’EA 4223‑CEREG : «Formation méthodologique à la recherche en Etudes germaniques », Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (16 juin 2014) 


    -       « L’apport des activités culturelles à la (re)création d’une identité collective autrichienne dans le contexte de l’exil : l’exemple des émigrés en Bolivie (1938-1945) »,Séminaire de l’EA 3556‑REIGENN : « Identité(s) entre singulier et collectif », Université Paris Sorbonne (15 juin 2013)

    -       « Les conditions particulières de l’exil en Bolivie (1933-1945) : l’impossible intégration ? », Séminaire de Master 2 Recherche : « Identités multiples et intégration », Université Sorbonne Nouvelle- Paris 3 (mars 2012)

    -       « L’exil germanophone en Bolivie entre 1933-1945 : approches méthodologiques», Séminaire doctoral de l’EA 4223‑CEREG : « Formation méthodologique à la recherche en Études germaniques », Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (11 janvier 2012)

     

    • Participation à des projets de recherche collectifs

    - Membre du projet MOBIL (Mobilités, Migrations, Mobilisations) porté par Gwénola SEBAUX - Université Catholique de l'Ouest, Angers (2022-2025)

    - Co-porteuse avec Anne Baillot (LMU) du projet ECRISOI- "Ecriture de soi en temps de guerre entre France et Allemagne", financement ComUE Angers-Le Mans (2020-2021): https://ecrisoi.hypotheses.org

     

    •  Responsabilités scientifiques 

    - Co-pilote de l'Axe 2 "changement social: genre, discrimination, inégalités" de la SFR Confluences: membre du Comité de pilotage du Mois du Genre de l'Université d'Angers ("Intersectionnalité", mars 2022; "Ecoféminisme", mars 2023); membre du conseil de direction de la SFR (avec Chadia Arab et Nahema Hanafi).

    - Co-pilote de l'Axe 4 "Patrimoine: culture et civilisation" du CIRPaLL, membre du bureau du CIRPaLL (avec Tom Williams).

    - Membre du comité scientifique de la revue Traits d'Union, 11, "Réparer la Honte" (2020) 

     

    •  Organisations de manifestations scientifiques

    -   Co-organisation et animation du séminaire de l'axe 2 de la SFR Confluences "Genre et migrations" (2021-2022) et "Racismes" (2022-2023) (avec Chadia Arab et Nahema Hanafi)

    -   Co-organisation et animation du séminaire de l'axe 4 du CIRPaLL "Patrimoines et héritages" (2020-2022), "Histoire et mémoires: ruptures et continuités" (2022-2023) (avec Tom Williams).

    -   Co-organisation du colloque international "Migrations, exil, diasporas: au prisme de la rupture" (19-20 mai 2022) avec, Rocío Gonzales Naranjo (UCO Vannes), Brigitte Pirastru (UCO Angers), Gwénola Sébaux (UCO Angers), Sheena Trimble (UCO Angers)

    -       Co-organisation d’une journée d'études internationale : « Partir pour mieux rester ? L'exil allemand du 19ème siècle à 1945 au prisme du transnational. » avec Emilie Oléron-Evans (CEREG Paris 3- Queen Mary University London) et financée par le CEREG (Paris 3) et l’UMR Pays Germaniques (CNRS/ENS), Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, 29 novembre 2013 : https://exiltransnational2013.wordpress.com/programme/

    -        Co-organisation de journées d’études locales, « Le parcours du doctorant », autour d’ateliers et de conférences diverses reprenant le parcours de la thèse du dépôt du sujet aux concours de recrutement MCF (ED 514- EDEAGE), Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, 15 et 16 mars 2013 : http://www.univ-paris3.fr/le- parcours-du-doctorant-207901.kjsp?RH=1244815379807

     

    • Traductions publiées (de l’allemand vers le français)

    -        « Espaces urbains de l'entre-deux. Expériences de la ville et espaces de rencontre des Juifs est-européens à Berlin (1918-1930)», Anne-Christin Saß, in : Guillon, L. et Knörzer, H., Berlin et les Juifs XIXe-XXIe siècles, éditions de l’Eclat, Paris, 2014, p.139-157 

    -        « La politique des sentiments au XIXè siècle» d’Ute Frevert pour la Revue de l’Histoire du 19é siècle, 46, 2013, p.51-72

     

    • Autres publications

    - Recension; "Kirsten Heinsohn, Rainer Nicolaysen (Hg.), Belastete Beziehungen. Studien zur Wirkung von Exil und Remigration auf die Wissenschaften in Deutschland nach 1945, Göttingen (Wallstein) 2021", in: Francia Recensio, 2022-2, https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/frrec/article/view/89234/83978, DOI: https://doi.org/10.11588/frrec.2022.2.89234.

    - «  SynThèse: Identités en exil. Les exilés de langue allemande en Bolivie entre 1933 et 1945  », Trajectoires [En ligne], 12 | 2019, mis en ligne le 05 février 2019. URL : http://journals.openedition.org/trajectoires/3531 ; DOI : https://doi.org/10.4000/trajectoires.3531

     

    • Valorisation de la recherche

    -    « Permanences et résurgences antisémites en Europe du 19esiècle à nos jours », Conférence pour Unité d’Enseignement Mineure (UEM), Université d’Angers, 12 mars 2020, 22 mars 2021, 

    -       Organisation et introduction  d’une soirée-débat, « 2020, année commémorative : les héritages politiques de l’Allemagne d’aujourd’hui », cycle « héritages » des mardis de Confluences, Université d’Angers, 18 février 2020, avec Agathe Bernier-Monod (Université du Havre), Valérie Dubslaff (Université Rennes 2) et Annette Lensing (Université Caen Normandie)

  • Courriel : katell.brestic @ univ-angers.fr
Modifier ma fiche
Scroll